拉面种类讲清楚:酱油、盐、味噌、豚骨

更新于

拉面是按调味分类的,不是按汤。几乎每块店招上都有的那四个名字——醤油(shoyu,酱油)、(shio,盐)、味噌(miso)、豚骨(tonkotsu,猪骨)——前三个说的是往碗里加了什么,只有最后一个说的是汤底。看懂这处错位,就拿到了整个分类的钥匙。

四种基本型

汉字 名称 颜色 味道 从哪来
醤油 酱油 清亮琥珀到深褐 鲜、有锋利的边缘、隐隐回甘 东京,最古老的流派
淡金色,近乎透明 干净细腻,把汤本身推到最前面 北海道函馆
味噌 味噌 不透明的黄褐到偏红 坚果香、甜、厚重、略带发酵气 北海道札幌,1960 年代起
豚骨 豚骨 乳白色 浓、油、胶质厚,猪香温和 福冈及九州一带

酱油是最安全的第一碗,同时最难做好——因为无处藏拙。是你想尝汤本身时该点的,而且它更可能是用鸡或海鲜而不是猪来吊的。味噌是冷天的碗,札幌式通常配玉米、黄油和炒豆芽。豚骨最浓、最两极分化,也是很多人在日本之外第一次认识「拉面」时记住的那个味道。

有个混淆值得说清楚:酱油、盐、味噌都是调味,而它们中任何一种都可以化进猪骨汤里。所以豚骨酱油是真实存在且极其常见的东西,并不矛盾——它指的是「猪骨汤底,用酱油调味」。

タレ、汤、香味油:三个层次

每一碗拉面都由三样在不同时间做好的东西组成,在端给你的前几秒于碗中合体。

  1. だし / スープ(汤)。 负责液体的体量。骨头、鸡架、猪蹄、昆布、小鱼干、鲣节、菌菇,熬四小时到一整夜。大火滚沸会乳化成白色的豚骨风格;保持在微沸以下则维持清澈,后者叫 清汤(chintan),与浑浊的 白汤(paitan) 相对。
  2. タレ(tare,调味底)。 三十到六十毫升的浓缩液体,最先舀进空碗。盐分、谷氨酸和这碗面的身份都在这里,店招上那个名字指的其实就是它。タレ 是店家的秘密,汤底通常不是。
  3. 香味油(kōmiyu)。 熬出的猪油、鸡油(chiyu)、葱油、黑蒜油(mayu)、辣油。浮在表面,既封住热气让碗一直烫,也承包了你在尝到味道之前闻到的大部分东西。

知道这个之后,菜单就不再是一串汤名,而是一张网格。同一个厨房可以把同一锅汤倒进四种 タレ,做出四碗真正不同的面——而多数店正是这么干的。这也解释了为什么两家店的酱油拉面味道毫不相干:一家的酱油 タレ 可能是和干贝一起在木桶里熟成的,另一家则是以咸味为主的直白调配。

地方流派

流派 日文 标志
博多 博多 豚骨 极细直面、乳白汤,续的是面而不是汤
札幌 札幌 味噌 黄色卷面、猪油炒蔬菜、玉米和黄油
喜多方 喜多方 酱油 扁宽波浪面,清爽的猪骨加小鱼干汤
和歌山 和歌山 豚骨酱油 色深、酱油味重、中细面;配一份腌鲭鱼寿司
家系 家系 豚骨酱油 横滨的混血:粗直面、菠菜、大片海苔、鸡油
二郎系 二郎系 猪,重调味 分量骇人,豆芽堆成山,点单时追加蒜和猪油
蘸面 つけ麺 任意底的浓缩版 面和蘸汁分开上,面是凉的
拌面 まぜそば 无汤 酱汁、猪肉末、蛋黄和韭菜,在桌上自己拌
担担面 担々麺 芝麻与辣椒 担担面的日式解法,芝麻香而带麻
鸡白汤 鶏白湯 奶白鸡汤,豚骨的清爽版答案

其中两样要提醒。二郎系的分量大约是你预期的两倍,而且免费加料的那句问话——ninniku, yasai, abura, karame——在柜台前一闪而过,回答「全都要」是一项严肃承诺。蘸面的蘸汁被故意做得浓到不能直接喝;吃到最后你要说 スープ割りsūpu-wari),店家会用清汤把剩下的兑开,让你能喝完。

面条与配料

面是小麦加碱水(kansui)做的,并且与汤配对。细直面含水少,配得住厚重的豚骨;粗波浪面则能抓住味噌汤。这些基本轮不到你选,唯一的例外是博多系的面硬度。

日文 读法 硬度
粉落とし konaotoshi 在水里过一下就捞
ハリガネ harigane 硬如铁丝
バリカタ barikata 很硬,当地默认
かため katame 偏硬
普通 futsū 正常
やわらかめ yawarakame 偏软

常见配料:チャーシュー(叉烧,炖或卷制的五花)、味玉(腌渍溏心蛋)、メンマ(发酵笋干)、海苔ネギ(葱)、もやし(豆芽),味噌上的コーン(玉米)和バター(黄油),以及豚骨上的キクラゲ(木耳)。

怎么点

多数店在门口放一台券売機kenbaiki,售票机)。先买票再入座:投现金、按面、按加料、把票递过去。左上角那个按钮,按惯例就是本店招牌。

剩下的靠三句话。替玉kaedama)是加一份面下进你剩的汤里,博多系的标配,通常另出一张小票。味の濃さaji no kosa)是咸淡,说 koime(浓一点)或 usume(淡一点)。油の量abura no ryō)是油量,从 aburaoomesukuname。如果落座前柜台快速问你三个问题,问的就是这三样。

而售票机恰恰是上面这些词汇失效的地方:四十个没有说明的按钮、全是汉字、没有图、身后排着队、哪儿也找不到英文键。那台机器上的网格才是真正的菜单,而你能不能在仅有的三十秒里把它读完,就是「这家店赖以成名的那一碗」和「哪个最好按就按了哪个」之间的差别。